Glossar — Begriffe, die Sie auf dem Türkei-Weg unweigerlich treffen

AStG — Außensteuergesetz

Deutsches Gesetz, das die internationale Komponente der deutschen Einkommensteuer regelt. Wichtig für Wegzügler: § 6 AStG (Wegzugssteuer auf Anteile an Kapitalgesellschaften), § 2 AStG (erweiterte beschränkte Steuerpflicht). Siehe § 6 AStG-Erklärung.

BAĞ-KUR

Sozialversicherung für Selbstständige in der Türkei (heute administrativ in der SGK aufgegangen). Pflicht für Geschäftsführer einer LTD Şti. Monatliche Beiträge ca. 80–160 € — abhängig von der Bemessungsgrundlage.

CBI — Citizenship by Investment

Türkische Staatsbürgerschaft durch Investment. Einer der Hauptwege: Erwerb einer türkischen Immobilie ab 400.000 USD mit Behaltefrist. Andere Wege: Bankguthaben in türkischer Bank, Investmentfonds-Anteile, Schaffung von Arbeitsplätzen.

DBA — Doppelbesteuerungsabkommen

Bilateraler Vertrag zwischen zwei Staaten, der regelt, welcher Staat welche Einkünfte besteuern darf. Das DBA Deutschland–Türkei wurde am 19. September 2011 unterzeichnet. Siehe DBA-Erklärung.

e-Devlet

Digitales Bürgerportal der türkischen Regierung. Nach İkamet-Erhalt registrieren Sie sich dort mit Ihrer Yabancı Kimlik No (Ausländer-ID). Bietet Zugang zu Steuerverwaltung, Sozialversicherung, Behördenkommunikation, e-Fatura und vielen weiteren Diensten.

e-Fatura / e-Arşiv

Elektronisches Rechnungssystem der türkischen Steuerverwaltung. Ab bestimmten Umsatzschwellen für türkische Unternehmen Pflicht. Rechnungen werden zentral archiviert und sind für die Finanzverwaltung direkt einsehbar.

Erweiterte beschränkte Steuerpflicht

Deutsche Sondersteuerpflicht nach § 2 AStG, die mindestens 5 Jahre nach dem Wegzug aus Deutschland greifen kann — wenn der Auswanderungsstaat als Niedrigsteuerland gilt. Trifft auf bestimmte deutsche Einkünfte zu (z. B. Kapitaleinkünfte aus deutschen Quellen).

Geçici Vergi

Türkische Quartalsvorauszahlung auf Körperschaftsteuer und Einkommensteuer. Zahlungen jeweils Mitte Mai, August, November und Februar des Folgejahres.

İkamet

Türkische Aufenthaltserlaubnis. Es gibt mehrere Varianten: Kurz-Aufenthalt (Kısa Dönem), Touristen-İkamet, Familienzusammenführung (Aile İkameti), Studierende, Arbeit (Çalışma İzni), Digital-Nomad-İkamet (seit 10/2024). Siehe İkamet-Begleitung.

KDV — Katma Değer Vergisi

Türkische Mehrwertsteuer. Standardsatz 20 %, reduziert 10 % oder 1 %. Exporte in der Regel 0 %. Monatliche Voranmeldung für türkische Unternehmen.

Körperschaftsteuer (Kurumlar Vergisi)

Türkische Steuer auf Gewinne von Kapitalgesellschaften. Standardsatz 25 %, 9 % für produzierende Exporteure nach dem verabschiedeten Paket (ab Steuerjahr 2027). Siehe Körperschaftsteuer-Erklärung.

LTD Şti. — Limited Şirketi

Türkische Kapitalgesellschaft, vergleichbar mit der deutschen GmbH. Mindestkapital 50.000 TRY (ca. 1.300 €). Gegründet beim Handelsregister, mit Notar und Mali Müşavir. Siehe LTD-Şti.-Gründung.

Mali Müşavir

Zertifizierter türkischer Steuerberater/Buchhalter. Pflicht für jede türkische Kapitalgesellschaft. Monatliche Buchhaltung, Steuererklärungen, Compliance-Kommunikation mit Vergi Dairesi und SGK. Honorar typisch 100–250 €/Monat für kleine LTDs.

MERSIS

Zentrales Handelsregistersystem der Türkei (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi). Online-Vorabregistrierung des Firmennamens und der Satzung vor dem eigentlichen Gründungstermin bei der Handelskammer.

Nüfus Müdürlüğü

Türkisches Einwohnermeldeamt. Nach İkamet-Erhalt wird die Wohnadresse hier registriert (Adresregistrierung) — Voraussetzung für viele weitere Behördenvorgänge.

§ 6 AStG

Deutsche Wegzugssteuer auf Anteile an Kapitalgesellschaften ≥ 1 %. Siehe §-6-AStG-Erklärung.

Resmî Gazete

Türkisches Amtsblatt. Hier werden Gesetze und Verordnungen veröffentlicht. Ein Gesetz ist erst mit Veröffentlichung im Resmî Gazete verbindlich — relevant für die Frage, wann das verabschiedete Steuerpaket formal in Kraft tritt.

Şahıs Şirketi

Türkische Einzelunternehmensform — vergleichbar mit dem deutschen Einzelunternehmen. Persönliche Haftung, niedrigere Compliance-Kosten als die LTD Şti., aber kein Schutz des Privatvermögens. Geeignet für Solo-Freelancer mit übersichtlichem Risiko.

SGK — Sosyal Güvenlik Kurumu

Türkische Sozialversicherungsanstalt. Übergeordnete Behörde für alle Sozialversicherungs-Themen — Krankenversicherung, Rente, Arbeitslosen-, Unfall- und Mutterschutzversicherung. Geschäftsführer melden sich über BAĞ-KUR an.

Sermaye Yatırım Belgesi

Kapitalbestätigung, die die türkische Bank nach Einzahlung des Mindestkapitals einer LTD Şti. ausstellt. Wird beim Handelsregister zur finalen Eintragung der Gesellschaft eingereicht.

Tam Mükellef

Unbeschränkt steuerpflichtig in der Türkei (Steuerresident). Wird durch Wohnsitz oder mehr als 183 Tage Aufenthalt begründet. Folge: Welteinkommens-Steuerpflicht, vorbehaltlich DBA-Schutz und des verabschiedeten 20-Jahres-Privilegs auf Auslandseinkünfte. Siehe 183-Tage-Regel.

Tapu

Türkisches Grundbuch / Grundbuchamt. Bei Immobilienerwerb wird der Eigentumswechsel im Tapu beim Tapu Müdürlüğü eingetragen. Voraussetzung für Eigentumsübertragung und für Immobilien-İkamet.

Ticaret Sicil Müdürlüğü

Türkisches Handelsregister bei der lokalen Handelskammer. Eintragung der LTD Şti. mit Satzung, Gesellschafter, Kapital, Geschäftsführung. Eintragung typischerweise an einem Tag.

TIN — Türkische Steuer-ID

Yabancı Kimlik No (Ausländer-ID) und Vergi Kimlik Numarası (Steuer-ID). Voraussetzung für Bankkonto, Mietvertrag, Firmengründung. Beantragung kostenlos online auf ivd.gib.gov.tr. Siehe Steuerregistrierung.

Vergi Dairesi

Türkisches Finanzamt. Zuständig für Anmeldung der Steuerresidenz, Vergabe der TIN, Anmeldung von LTDs als Steuerpflichtige, Steuer-Inspektionen, Steuererklärungen.

Wegzugssteuer

Im deutschen Sprachgebrauch oft synonym mit § 6 AStG. Fiktive Veräußerungsbesteuerung von Anteilen an Kapitalgesellschaften beim Wegzug aus Deutschland. Siehe § 6 AStG-Erklärung.

Yabancı Kimlik No

Persönliche Ausländer-ID, vergeben mit der İkamet. 11-stellige Nummer beginnend mit 99. Funktioniert in der Türkei wie eine Sozialversicherungsnummer in Deutschland — überall einsetzbar als Identifikator.

---

Sie vermissen einen Begriff? Schreiben Sie uns über das Kontaktformular oder direkt im Vortermin — wir ergänzen das Glossar laufend.